-기로서니 = Oricât de…

Această terminație este foarte des folosită alături de 아무리 fără vreo schimbare de sens.

Română

Ce se întâmplă când numărul tău de telefon ajunge la televizor într-o dramă coreeană foarte cunoscută?

            O persoană de origine coreeană a raportat că a primit nenumărate apeluri telefonice și mesaje din partea fanilor actorului și modelului Lee Jong Suk, după ce numărul de telefon al personajului pe care îl interpretează în drama coreeană

Română

Party in Korean

밤동안 파티하고, 낮동안 자. = Party toată noaptea, somn toată ziua.

파티는 끝났으나 여흥은 가시지 않는다. = Petrecerea s-a terminat dar nu și distracția.

한국인들에게 노래방을 많이 사랑한다. = Coreenii iubesc mult să meargă la karaoke.

꿀물은 숙취 해소에 도움이 된다 = Apa cu miere e o bună soluție pentru mahmurelă.

내가 숙취에 시달릴 땐 소리치지 마! 머리 아빠. = Nu țipa când sunt mahmur! Mă doare capul.

술을 꽤 마셨는데도 아직 맨숭맨숭하다. = Cu toate că am băut cam foarte mult, încă sunt treaz.

Română

Întâmplări și obiceiuri amuzante ale vedetelor coreene atunci când beau

Turnul Infinity - Primul turn invizibil din lume

            Când vine vorba de aprobarea realizării unor noi lucruri, anumite țări par să sprijine ideea „cu cât mai mare, cu atât mai bine”.

Română

청국장 찌개 Tocăniță coreeană cu pastă de soia fermentată

Ingrediente

-100 g pasta de soia fermentată (cheonggukjang)

-1 cană ridiche coreeană tăiată în bucăți de 2,5x3x0,5 cm

Română

Particula 처럼 și verbul 같아요

Particula 처럼 se traduce în limba română prin cuvântul de comparație ‘’ca’’. Verbul 같다 înseamnă ‘’a arăta (la fel) ca’’ sau ‘’a părea că e’’.

Română

Vocabular Work Related

직장, 취업 = loc de muncă, job

·         야간 취업 = job de noapte

·         완전 취업 = job full time

·         해외 취업 = job in străinătate

·         아르바이트 = job part-time

생업 = ocupație

경력 = carieră

Română

Sunt toate lucrurile despre Coreea de Nord adevărate?

            Când o organizație precum guvernul Coreei de Nord e prinsă cu minciuni gogonate și cu numeroase greșeli, fiecare zvon despre necinstea sau ignoranța sa pare plauzibil.

Română

옥수수빵 Prăjitură din făină de porumb

Ingrediente

-2 căni (280 g) făină de porumb

-2 linguri zahăr

-1/2 linguriță sare

-1 ou mare

-1 lingură ulei vegetal

-1+1/2 cană lapte

Română

Pagini

Subscribe to KCC.Romania RSS