-아/어/여지다 - A se face / A deveni...

      Această construcţie schimbă un adjectiv într-un verb. Ataşată rădăcinii unui verb descriptiv (i.e.adjectiv), aceasta construcţie exprimă schimbarea de la o stare sau condiţie la o alta.

      Regulile de conjugare sunt aceleaşi ca la formarea timpului prezent + 지다.

Dacă verbul se termină cu vocaleleㅏsau ㅗ , adăugăm  -아지다;

Dacă verbul se termină cu o altă vocală decâtㅏ sau ㅗ , adăugăm -어지다;

Exemple:

춥다 = a fi frig

추워지다 = a se face frig / a deveni frig

 

멀다 = a fi departe

멀어지다 = a deveni îndepărtat, a se îndepărta

 

많다 = a fi mult

많아지다 = a se face mult / a deveni mult

 

       Ca în toate expresiile compuse, infinitivul rămâne neschimbat, iar auxiliarul 지- poartă toate schimbările datorate timpului verbal, gradului de politeţe etc.

더워요 = e cald

더워져요 = se face cald

더워졌어요 = s-a facut cald

더워질 거에요 = se va face cald

더워지지만... = se face cald, dar...

       Terminaţia -아/어지다  poate fi folosită şi alături de construcţia  -고 싶다 (A vrea să).

하고 싶어요. = Vreau să fac. → 하고 싶어졌어요.  = Am ajuns să vreau să fac.

 

Exemple de propoziţii:

오즘 서울에 차가 참 많아졌지요.  = În ultima vreme s-au înmulţit maşinile în Seoul, nu?

네, 정말 운전하기 힘들어졌어요. = Da, e chiar greu/dificil să conduci.

날씨가 추워졌는데 그 것 때문에 그래요. = S-a racit vremea şi de aceea e aşa.

아니에요. 추워지거나 더워지거나 항상 이렇다. = Nu (e adevărat). Că se face frig, că se face cald, tot timpul e aşa.

 

Articol scris de: 이사벨

Română
Votare: 
0
No votes yet