Adverbe de mod (Partea II) - Forma 적으로

-적 este un sufix foarte comun ce poate fi adăugat după majoritatea substantivelor provenite din limba chineză. De exemplu putem adăuga acest sufix după substantivul sino-coreean 인간 (om, persoană), 인간적으로 = omeneşte, însa nu-l putem adăuga după substantivul nativ-coreean 사람 (persoană). Pentru toţi cei care nu sunt vorbitori nativi şi învaţă limba coreeană este greu să şti care cuvânt este nativ şi care este de origine chineză, aşadar mai jos veţi găsi o lista cu câteva adverbe de forma –적으로.

Pentru a face un adverb dintr-un substantiv cu ajutorul 적, sunt necesari doi paşi.

1.    Substantiv + –  va transforma substantivul într-un adjectiv, de exemplu 역사 (istorie) + = 역사적 (istoric). Vom putea spune lucruri ca  역사적 사건 (eveniment istoric), 역사적 건물 (clădire istorică), 역사적 영화 (film istoric).

2.    Substantiv + - 적으로 va tranforma substantivul într-un adverb, de exemplu 역사 (istorie) + 적으로 = 역사적으로 (istoric, in mod istoric, din punct de vedere istoric). Vom putea spune lucruri ca: 그것은 역사적으로 맞다. = Istoric / Din punct de vedere istoric acel lucru este corect.

Substantiv

Adjectiv

Adverb

일반

general

일반적

일반적으로

în mod general, în general

세계

lume

세계적

세계적으로

internaţional

장기

termen lung

장기적

장기적으로

pe termen lung

단기

termen scurt

단기적

단기적으로

pe termen scurt

사적

personal

사적적

사적적으로

în mod personal, personal

적극

entuziasm

적극적

적극적으로

în mod entuziast, cu entuziasm

기적

miracol

기적적

기적적으로

în mod miraculos

본능

instinct

본능적

본능적으로

în mod instinctiv, cu instinct

의도

intenţie

의도적

의도적으로

în mod intentionat, cu intenţie

수동

de mână

수동적

수동적으로

în mod manual, de mănă

구체

detaliu

구체적

구체적으로

în mod detaliat, detaliat

기계

maşinărie

기계적

기계적으로

în mod mecanic, mecanic

자동

automat

자동적

자동적으로

în mod automat, automat

공식

formal

공식적

공식적으로

în mod formal, formal

비공식

informal

비공식

비공식적으로

în mod informal, informal

협동

cooperare

협동적

협동적으로

în mod cooperativ

인상

impresie

인상적

인상적으로

în mod impresionant

기본

fundament

기본적

기본적으로

fundamental, d.p.d.v.d fundamental

전통

tradiţie

전통적

전통적으로

traditional, d.p.d.v.d al tradiţiei

경제

economie

경제적

경제적으로

economic, d.p.d.v.d economic

역사

istorie

역사적

역사적으로

istoric, d.p.d.v.d istoric

문화

cultură

문화적

문화적으로

cultural, d.p.d.v.d cultural

과학

ştiinţă

과학적

과학적으로

stiintific, d.p.d.v.d ştiinţific

열정

pasiune

열정적

열정적으로

pasional, d.p.d.v.d.pasional, cu pasiune

민주

democraţie

민주적

민주적으로

democratic, d.p.d.v.d democratic

지리

geografie

지리적

지리적으로

geografic, d.p.d.v.d geografic

 

Adăugând pe -이다 după 적 putem transforma aceste adjective în verbe:

열정적이다 = a fi pasional

기본적이다 = a fi fundamental

일반적이다 = a fi general

적극적이다 = a fi entuziasmat

인상적이다 = a fi impresionant

¡!! Pentru a recapitula definiţia adverbului mergi la lecţia http://www.kccro.ro/ro/Adverbe-de-mod_Partea_I

 

Sursa: Intermediate College Korean

Articol scris de: 이사벨

Română
Votare: 
0
No votes yet