Dragoste (Partea II) - Căsătorie

약혼자 = logodnic

약혼녀 = logodnică

약혼식 = ceremonie de logodnă

결혼 , 웨딩= nuntă, căsătorie

·   결혼초야 = prima noapte de căsătorie

·   연애결혼 = căsătorie din dragoste

·   중매 / 맞선 / 선 결혼 = căsătorie aranjată

결혼식 = ceremonie de nuntă

하객 = oaspete

신랑 = mire

·   신랑 들러리 = cavaler de onoare

신부 = mireasă

·   신부 들러리 = domnişoară de onoare

·   신부 들러리를 서다 = a servi ca domnişoară de onoare

신혼 = căsătorie

·   신혼여행 = lună de miere

·   신혼부부 = proaspăt căsătoriţi

·   신혼 가족  = familie proaspăt căsătorită

혼인 = mariaj, căsătorie

·   혼인하다 = a se căsători

·   혼인신고를 하다 = a-şi înregistra căsătoria

·   구식 혼인 = mariaj/căsătorie tradiţional coreeană

부조금 = dar de nuntă (în bani)

·   부조금을 내다 = a da un dar de nuntă

축의금 = dar de bani (daţi  pentru o ocazie fericită)

꽃다발, 부케 = buchet (de flori)

결혼 / 약혼 반지 = inel de căsătorie / logodnă

가족 = familie

가정 = familie, cămin

· 화목한 가정 = o familie armonioasă

친청 = casa părinţilor soţiei

시댁 = casa părinţilor soţului

장모님 = mamă soacră (folosit de bărbaţi în adresarea către soacra sa)

시어머님 = mamă soacră (folosit de femei în adresarea către soacra sa)

갓난아이, 신생아 = bebeluş, nou-născut

어린애, 유아 = copil mic

어린이, 아동 = copil (adolescent)

자식 = copii, urmaşi

임신 = sarcină

·   임신테스트를 하다  = a face un test de sarcină

·   임신하다 = a fi însăcinată

·   임산부 = femeie însărcinată

·   쌍둥이 = gemeni

권태기 = perioada ennui; perioada de rutină, plictiseală

·   권태기에 들다 = a intra în perioada ennui, de rutina, de plictiseală

삼각관계 = love-triangle

정사 , 외도 = aventură

·   정사를 벌이다 = a avea o aventură

·   그는 아내의 외도를 고백해줬어요. = I-a mărturisit soţiei sale aventura sa.

첩 = amantă, concubină

·   자기의 첩으로 삼으려고 했어요. = A intenţionat  să o facă concubina sa.

 

Verbe:

청혼하다  / 프로포즈하다  =  a cere / propune în căsătorie

약혼하다 = a se logodi

결혼하다 = a se căsători

시집을 가다 = a se mărita

·   시집하다 = a mărita

장가를 가다 = a se însura

·   장가하다 = a însura

파혼하다 = a anula logodna, nunta

이혼하다 = a divorţa

언쟁을 하다 , 다투다 = a se certa

논쟁하다 = a avea o controversă

바람 피우다 = a înşela

밀회를 즐기다 = a se bucura de o relaţie de dragoste secretă

들키다 = a fi prins, descoperit

 

Altele:

낭만 = romanţă

·   낭만적이다 = a fi romantic

줄거리 = intrigă

경조사 = eveniment din familie, evenimentele familiei

축가 = cântec de festivitate

·   결혼 축가 = cântec de nuntă

주례 = oficiant

·   결혼식주례 = oficiant al nunţii

·   주례를 서다 = a oficia căsătoria

상견례 = întâlnire aranjată între părinţii miresei şi ai mirelui (în care să se cunoască)

폐백 = pyebaek, ceremonie tradiţională în care noii căsătoriţi îşi arată respectul către părinţii săi, imediat dupa nunta lor.

예물 = cadouri de nuntă (schimburi de cadouri între mireasă şi mire)

예단 = cadouri de nuntă (date de mireasă către familia mirelui)

 

Articol scris de: 이사벨

Legături: Dragoste (Partea I) - Întâlniri ; Grade de rudenie 

Română
Votare: 
0
No votes yet