Omonime

         Bun venit la prima lecţie referitoare la omonimele limbii coreene! Şi ca să ne aducem aminte ce reprezintă acestea, vă reamintesc că : un omonim este un  cuvânt care are aceeași formă și aceeași pronunțare cu alt sau  alte cuvinte, de care diferă ca sens și ca origine. Mai jos puteţi găsi douăzeci dintre cele mai comune omonime  coreene, iar pe parcursul viitoarelor lecţii vom aprofunda mai mult această categorie de cuvinte. 

 

개 = câine; lucru, obiect

눈 = ochi; zăpadă

다리 = picior;  pod

팔 = braţ; 8 (număr nativ-coreean)

열 = febră; 10 (număr nativ-coreean)

이상 = ciudăţenie, lucru straniu; mai mult de NR.

사과 = măr; scuze

풀 = iarbă; lipici

의사 = doctor; intenţie; erou martir

공정 = proces (de facere); drept, just; oficial

쓰다 = a scrie; a folosi; a fi amar; a purta (pe cap)

싸다 = a fi ieftin; a împacheta

묻다 = a întreba; a muşca

맞다 = a fi corect; a fi lovit, bătut

들다 = a intra; a ţine (în mână) ; a ridica (cu mâna); a tăia bine, a fi ascuţit

마르다 = a fi uscat; a slăbi, a se subţia

구하다 = a salva; a căuta / a găsi = 찾다a procura, achiziţiona

걸다 = a agăţa, atârna; a paria; a telefona

걸리다 = a fi agăţat; a fi prins; a se îmbolnăvi de; a dura (timp)

타다 = a arde, a da foc; a circula (cu mijloace de transport)

 

Articol scris de: 이사벨

Română
Votare: 
0
No votes yet