Stări şi sentimente

General:

감정  =  sentiment, emoţie

느낌  = simţ, sentiment

·   느끼다   = a simţi

기분  = stare de spirit

·  기분이 좋다 = a se simţi bine, a avea o stare de spirit bună

·  기분이 나쁘다 = a  se simţi rău, a nu avea o stare de spirit bună

안색 = culoarea  sau expresia feţei

·  오늘 안색이 안 좋아. = Azi nu-mi place culoarea feţei tale. / Eşti palid azi.

표정 = expresie, faţă

·   놀란 표정 = expresie mirată

·   표정이 밝다 = a străluci , radia (de fericire)

·   표정이 없는 얼굴 = faţă inexpresivă

사상 = gând, idee

정서 = emoţie

·   정서적으로 = emoţional

태도 = atitudine

·  태도가 좋다 = a avea o atitudine bună

·  태도가 나쁘다 = a avea o atitudine rea, negativă

 

Stări şi sentimente:

기쁘다 = a fi bucuros, fericit

행복하다  = a fi fericit

사랑하다 = a iubi

날아갈 것 같다 = a fi în al 9-lea cer

동정하다 = a simpatiza (pe cineva)

신나다  = a fi entuziasmat, incitat

웃다  = a râde, zâmbi

즐겁다  = a fi plăcut

좋아하다  = a-i place, a plăcea

편안하다  = a fi comfortabil, plăcut

불변하다 = a fi incomfortabil, neplăcut

만족하다 = a fi mulţumit, satisfăcut

불만스럽다  = a fi nemulţumit

걱정하다  = a fi îngrijorat

무섭다  = a fi speriat

뭔가 허전하다 = a simţi că lipseşte ceva

밉다  = a detesta, urî (folosit numai cu persoane)

미워하다 = a urî, a displace

놀라다  = a fi surprins, mirat

부끄럽다 = a-i fi ruşine

화나다  = a fi supărat, enervat

불안하다  = a fi neliniştit, nervos

불안해지다 = a deveni neliniştit

초조하다  = a fi nervos, a avea nervi

슬프다  = a fi supărat, trist

슬퍼하다 = a fi întristat de

·   개의 죽음에 깊이 슬퍼해요. = Sunt profund întristat de moartea câinelui.

실망스럽다  = a fi dezamăgit

실망하다  = a fi dezamăgit

우울하다, 울적하다  = a fi deprimat

가엽다 = a-i părea rău (de ceva / cineva), a compătimi

쓸쓸하다 = a se simţi singur, părăsit

외롭다 = a fi singur, singuratic

후회하다 = a regreta

지루하다  = a fi plictisitor

심심하다 = a fi plictisit

질리다  = a fi sătul şi plictisit (de ceva)

불상하다 = a fi amărât; a se simţi amărât

짜증나다 = a fi enervat, iritat

창피하다  = a fi ruşinat, jenat (de ceva)

피곤하다  = a fi obosit

떨리다 = a tremura

내키지 않다 = a nu avea chef

가슴이 아프다 = a-l durea inima

마음이 무겁다  = a avea inima grea

가슴이 답답하다 = a se simţi sufocat, împovărat, presat

얼굴을 찌푸리다 = a face feţe

얼굴을 구기다 = a se strâmba

·   지금 뭣 때문에 얼굴을 구기고 있니? = Şi acum de ce te strâmbi?

시무록하다 = a avea “faţa lungă”

·   그런 시무록한 얼술은 보이지 마라! = Nu te mai uita cu faţa aia lungă!

·   왜 시무록한 표정이야? = De ce ai faţa lungă?

 

Articol scris de: 이사벨

Română
Votare: 
0
No votes yet