Limba coreeana

Română

-기로서니 = Oricât de…

Această terminație este foarte des folosită alături de 아무리 fără vreo schimbare de sens.

Română

Party in Korean

밤동안 파티하고, 낮동안 자. = Party toată noaptea, somn toată ziua.

파티는 끝났으나 여흥은 가시지 않는다. = Petrecerea s-a terminat dar nu și distracția.

한국인들에게 노래방을 많이 사랑한다. = Coreenii iubesc mult să meargă la karaoke.

꿀물은 숙취 해소에 도움이 된다 = Apa cu miere e o bună soluție pentru mahmurelă.

내가 숙취에 시달릴 땐 소리치지 마! 머리 아빠. = Nu țipa când sunt mahmur! Mă doare capul.

술을 꽤 마셨는데도 아직 맨숭맨숭하다. = Cu toate că am băut cam foarte mult, încă sunt treaz.

Română

Particula 처럼 și verbul 같아요

Particula 처럼 se traduce în limba română prin cuvântul de comparație ‘’ca’’. Verbul 같다 înseamnă ‘’a arăta (la fel) ca’’ sau ‘’a părea că e’’.

Română

Vocabular Work Related

직장, 취업 = loc de muncă, job

·         야간 취업 = job de noapte

·         완전 취업 = job full time

·         해외 취업 = job in străinătate

·         아르바이트 = job part-time

생업 = ocupație

경력 = carieră

Română

Christmas Vocabulary

성탄절, (eng.) 크리스마스 = Crăciun

·         즐거운 성탄절 되세요! =  Crăciun fericit!

·         메리 크리스마스! =  Crăciun fericit!

Română

Formele substantivale -개 și -게

Un mic set de verbe pot fi transformate în substantive prin adăugarea lui –개 sau –게. Formele rezultate  sunt substantive independente ce preiau sensuri și înțelesuri nu neapărat predictibile atunci când ne uităm la verbul original.

 

Română

– (으)되 = ...însă...

여러분 상급  일련에  환영합니다!

Română

A putea / A nu putea cu -(으)ㄹ 수 있다 / 없다 și 못

În construcția -(으)ㄹ 수 있다, cuvântul 수 înseamnă ‘idee’ sau o ‘cale’ pentru a rezolva o problemă sau pentru a finaliza ceva, deci -(으)ㄹ 수 있다 literar înseamnă “a avea o cale sau o idee pentru a face” ceva.Așadar, când NU ai “o cale sau o idee” pentru a face ceva, înseamna că NU poți face, iar în coreeană devine -(으)ㄹ 수 없다, folosind 없다, opusul cuvântului 있다.

Română

Caracter și personalitate

사교적이다 = a fi sociabil

친절하다 = a fi prietenos, a fi de treabă

이기적이다 = a fi egoist

게으르다 = a fi leneș

부지런하다 = a fi harnic

조용하다 = a fi tăcut

솔직하다 = a fi onest, sincer

성실하다 = a fi sincer

Română

Cincizeci minuni ale Coreei: 승정원 일기 - Jurnalele Secretariatului Regal

Pagini

Subscribe to RSS - Limba coreeana