nivel de politete

Stilul Formal

Stilul formal are ca cerinţă un înalt nivel de formalitate. Acest stil este folosit atunci când se vorbeşte cu sau despre persoane mai în vârsta sau cu un statut superior nouă, în interviuri pentru joburi, întâlniri de afaceri formale sau emisiuni televizate. În cazurile enumerate mai sus, dacă am folosi stilul politicos adresarea ar suna mult prea informală.

Română

Onorificul -시-

- (으)셔요 consistă din - (으)시 plus terminaţia infinitivului 어 plus opţional 요 ⇒ - (으)시어요 iar mai apoi, abreviată la - (으)셔요. De-a lungul timpului această structură a fost alterată şi pronunţată ca - (으)세요, ulterior şi scrisă astfel.

Română
Subscribe to RSS - nivel de politete